シンチャオ！

先日の申し送りの出来事です。
利用者の名前「CHẨM」
看護師の名前「TRÂM」
カタカナでは、同じ「チャム」と話します。

申し送りで利用者のチャムさんの話をしている最中に「チャムさんは妊娠しているかもだね・・・」
「まだ分からないけどね、チャムさん妊娠していたら体調悪いよね・・・」と
「〇×？▽？？」通訳さんに確認「はい、チャムさんが妊娠しているかもだそうです」

その場に看護師の「TRÂM」チャムさんは居ません。

私は？？？？？？と脳みそを回転させました。
結果、看護師の「TRÂM」チャムさんの話題でした。（いつも急に話が変わるしな・・・）
あ～ベトナム語の発音難しい～～～～

利用者のチャムさん（住職さん）
7：00出勤時、ベッド上でもがいていました。
何やら多弁。離床しても食事を拒否。落ち着きません。
「夜、全く眠らなかったんだ！」と夜勤の看護師はプンプンしていました。
20：00に足湯して眠りに着いたんですがね・・・

（お湯の少なさは、本人希望です）

朝からチャムさんも何やら怒っている様子です。
部屋に戻り、一人の空間を作りました。（私は背部で見守ります）
ず～っと何やら怒っているように、独語。布団を全部抱きしめながら・・・
何を言っているのかは分かりませんが、何やら怒っているのは確かです。

私は、話せない為、何も言わず背中をさすり付き添いました。
声のトーンが落ち着いてきました。
独語も、間隔が出てきました。（良かった・・・落ち着いてきた・・・）

「ベッドに戻りたい」
ですが、全介助は嫌がりました。
足の力は全くないため、後ろからズボンを引っ張り水平移動

端坐位になり、朝食を食べてくれました。
ようやく顔を見て話しかけてくれるまで落ち着きました。（良かった～）

「疲れた・・・寝たい」「帰らないといけないのか？」
帰りません休んで良いですよ。
「あ～そうか・・」
と眠り、休息です。

チャオ！