シンチャオ！
本日は久しぶりのお日様が見え、気持ちよく働いているベトナムフエです。

利用者の嬉しい変化について紹介します。
1/29の入居時は左半身麻痺で「バルン」「鼻腔」「IVH]を使用していました。

身体も180ｃｍ近くあり、体重も重く、自分で健側の手足も全く動かすことが出来ませんでした。
身体も硬く、大の字で寝ている状態です。
体格が良い利用者を上下が出来ないベッドでの介助は、何をするにも困難でした・・・
毎日毎日、片言のベトナム語を伝えながら体を動かし続けました。
「Co chân lên」（足を曲げる）
「Nghiêng người」（横を向きます）
「Nằm ngửa」（上を向きます）
をカタコトで伝え続けながら、硬い足や体を動かし続けました。
　
この写真の動きを、今は少し手伝うだけで簡単に出来るようになりました。
これだけでも介護量がぐっと減りました！！！！！本当に楽になりました。
　　
今では横を向くと自分の力で体を支え、大好きな果物を持ち、「お年玉」を配っています。
経口摂取し、尿器での排泄をしています。今日は大好きな「アヒル」の肉を食べました。
少しの変化ですが、本当に介護量は減りました。
スライドシート・スライディングボードにも助けられています。
継続し動かすことで、自らも動くようになり、こんなに楽になるんだなと実感しています。

自宅に帰ってから、奥さんも楽に介護できるように、残存機能を使って頑張りましょう。

チャオ！

Xin chào!

Hôm nay ở Huế lâu rồi tôi mới có thể nhìn ngắm ông mặt trời và làm việc với một cảm giác thoải mái.

Tôi sẽ giới thiệu về một sự thay đổi vui vẻ của người sử dụng.

Khi chuyển vào nội trú ngày 29/1, người sử dụng bị liệt nửa người trái, phải đặt ống thông tiểu, ống thông dạ dày ở khoang mũi, ống dinh dưỡng qua đường tĩnh mạch.

Chiều cao của ông ấy gần 180cm , trọng lượng cũng nặng nên đã không thể hoàn toàn tự mình cử động tay chân một cách khỏe mạnh.

Cơ thể ông ấy cũng cứng, nằm ngủ trong tình trạng với thân hình chữ đại.

Đã có một chút khó khăn để hỗ trợ một người có thể chất tốt trên giường mà người đó không thể di chuyển lên xuống...

Mỗi ngày mỗi ngày, ông ấy vừa nói bập bẹ những từ tiếng việt vừa tiếp tục cử động cơ thể.

Tôi vừa tiếp tục truyền đạt bập bẹ những từ tiếng việt như 「Co chân lên」「Nghiêng người」「Nằm ngửa」, ông ấy vừa cử động cơ thể và đôi chân cứng của ông ấy.

Nhìn vào bức ảnh này bây giờ cũng có thể thấy ông ấy có thể dễ dàng thực hiện trong việc vận động chỉ với một chút trợ giúp.

Dù chỉ cái này thôi cũng đã giảm bớt số lượng chăm sóc hơn hẳn! Tôi đã thật sự rất vui.

Bây giờ người sử dụng đã có thể chống đỡ cơ thể và trở người bằng sức lực của mình, cầm được trái cây mình thích ăn, và đang phát tiền mừng tuổi.

Ông ấy đã ăn bằng miệng, đang đi tiểu tiện bằng bô. Hôm nay cũng đã ăn món thịt vịt mà mình thích.

Chỉ thay đổi một chút thôi nhưng thật sự số lượng chăm sóc đã giảm bớt.

Tấm ván trượt chuyên dụng cũng giúp ích trong việc chăm sóc rất nhiều.

Bằng việc vận động liên tục, ông ấy cũng sẽ có thể tự mình cử động được, tôi cảm thấy việc cử động sẽ trở nên dễ dàng hơn thế nữa.

Cùng cố gắng sử dụng những chức năng còn lại để sau khi về nhà, vợ của người sử dụng có thể chăm sóc ông ấy một cách thoải mái.

Chào!