シンチャオ！
ベトナムでは本日（２月１０日）新年を迎えました。
街は正月休みで静かですが、会う人会う人に「あけましておめでとう！」と声を掛け合います。
街中、休みですが介護ホームは休みはありません。
出勤すると、介護ホームの管理師長から「お年玉」を頂きました。

日本人ももらえるとは、思ってもいませんでした。「ありがとうございます。」

朝早くから、家族も勢ぞろいしました。
　
家族からテトに着せて欲しい、といつもよりカッコよくなりました。
家族全員が集まり「帰ったら塩コーヒーを飲みに行こうね」「夫婦でデートすればいい」など話されていました。
いつも感じていましたが、さらに家族の「愛」が感じられた時間でした。
家族が帰ると「YOKO～足が痛い」と疲労感を訴え臥床しました。頑張っていたんでしょうね・・・


もう一人の利用者は、昨夜眠れなかったのか離床しても眠り仰け反ってしまいます。
離床に際は「落ちそうだよ～」と怖がっていますが、つかまってもらうと安心してくれました。
　　
鼻腔ですが、現在経口摂取を練習中です。
自宅では寝たままの生活でしたが、ホーム利用中は離床し活動量を増やしています。
利用期間も残りわずかですが、もっともっと元気になって帰りましょう！

利用者の獲得に向けての取り組みも、継続して行っていきます。
チャオ！

Xin chào!

Ở Việt Nam đã đón năm mới vào ngày hôm nay (10/2).

Thành phố yên tĩnh bởi vì đang nghỉ lễ Tết nguyên đán, người người gặp nhau sẽ chào hỏi nhau bằng câu nói "Chúc mừng năm mới".

Trong thành phố là kì nghỉ nhưng dịch vụ chăm sóc người cao tuổi theo phong cách Nhật Bản thì không nghỉ.

Trong khi làm việc, chúng tôi đã được nhận tiền mừng tuổi từ giám đốc của phía dịch vụ chăm sóc người cao tuổi.

Tôi đã không nghĩ rằng người Nhật cũng có thể nhận. "Xin cảm ơn"

Từ sáng sớm, cả gia đình của người sử dụng cũng có mặt đông đủ ở đây.

Gia đình cũng rủ ông ấy mặc trang phục trong dịp Tết nên trông ấy ngầu hơn thường ngày.

Mọi thành viên trong gia đình tập trung lại và bắt đầu trò chuyện những câu chuyện như "Sau khi về thì cùng đi uống cà phê muối hè" hoặc "Hay là 2 vợ chồng mình đi hẹn hò cũng được"

Tôi vẫn luôn cảm nhận được tình yêu thương luôn có trong gia đình người sử dụng nhưng hơn thế nữa đây là thời gian mà tôi đã được cảm nhận rõ được tình yêu thương của gia đình.

Khi người nhà ra về thì người sử dụng cảm thấy mệt trong người, muốn quay về giường nghỉ ngơi nên đã gọi "YOKO ơi, chân đau"

Có thêm một người sử dụng đêm qua đã không ngủ được nên dù sau khi rời khỏi giường ông ấy vẫn buồn ngủ.

Khi rời giường người sử dụng vẫn luôn sợ ngã nhưng khi được tôi giữ thì ông ấy đã yên tâm phần nào.

Mặc dù vẫn đang đặt ống thông dạ dày ở khoang mũi nhưng hiện tại ông ấy vẫn đang được luyện tập ăn bằng miệng.

Ở nhà, ông ấy đã sinh hoạt trong trạng thái luôn nằm trên giường nhưng khi sử dụng tại cơ sở chúng tôi thì số lượng hoạt động của ông ấy khi rời khỏi giường đã tăng lên.

Thời gian sử dụng cũng không còn nhiều nhưng hãy khỏe mạnh hơn một chút nữa rồi về nhà nào!

Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực cố gắng để thu hút thêm người sử dụng dịch vụ.

Chào!