シンチャオ！

現地で日本語講師として活躍していただいている先生が、
滞在許可証延長手続きの関係で一度日本へ一時帰国することになりました。

約1年4か月ぶりの帰国となりましたが、これまでの一時帰国の際には考えられない、
感染症拡大防止対策を施した中での一時帰国。

現在は、東京都内で自主待機中ですが、
フエ出発から、日本到着、日本での自主待機の状況をレポートしてもらいました。

★【ベトナム国内の移動】
フエからホーチミン空港までは、通常の移動と大きな違いはありません。
ただし国内移動をする際に、Web上での医療申告を行う必要があります。

★【ベトナムから日本への移動】
いつもは大勢の人で賑わう空港も現在はかなり閑散としています。
飛行機のチェックインカウンターで、指定の医療機関で取得したPCR検査の陰性証明書を提示します。
※これが無いと、搭乗手続きが出来ません。
出国審査、手荷物保安検査は通常通りです。
また、日本の厚生労働省からの入国時質問票へWeb上で回答する手続きが必要です。

★【日本到着後から入国手続き】
機内に乗客は40人ぐらいで、中には全身用防護服を来ている方もいました。
到着後に、PCR検査陰性証明書の提出、及び、自主待機等に関連する誓約書の提出を求められました。
その後、入国時のPCR検査を実施し、結果は約1時間程で発表されます。
位置情報確認用のアプリが手持ちのスマフォに入っているかの確認があり、それをクリアすると、
入国審査となります。
入国審査と機内預け荷物の受け取りは通常通りでした。

★【入国後から自主待機場所までの移動】
公共交通機関の使用が制限されている代わりに、
空港内の東京検疫所が自主待機者向けの都内までの巡回無料バスを運行しているため、
それを利用して自主待機場所まで移動しました。

★【自主待機中に感じたこと】
・どこへ行くにもマスク着用をしなければならない状況。
・思ったよりも、使い捨てマスクをしている人が多い。
・コンビニで店員がお金を触らないようになっていたのが驚き。
・レジ袋有料化は非常に不便を感じる。
・ベトナムではバイクでの食品デリバリーの人を良く見たが、都内では自転車で対応しているのが多い。
・久しぶりの日本で納豆を食べることが出来て、本当に嬉しかった。
・生活様式があまり変化していないと感じるので、日本滞在中は出来るだけ家で過ごすことを心がける。

以上、レポートでした！

免責事項
当ブログ記事のコンテンツ・情報について、できる限り正確な情報を提供するように努めておりますが、
正確性や安全性を保証するものではありません。情報が古くなっていることもございます。
当ブログ記事に掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

Báo cáo về việc tạm thời từ Việt Nam trở về Nhật Bản

Xin chào!

Một vị giáo viên đang hoạt động tại nước sở tại với vai trò là giảng viên tiếng Nhật
sẽ tạm thời quay trở lại Nhật Bản để làm thủ tục gia hạn giấy phép lưu trú.

Anh ấy đã quay trở lại Nhật Bản sau khoảng thời gian 1 năm 4 tháng chưa về nước,
và tạm thời quay trở lại Nhật trong giai đoạn thực hiện các biện pháp ngăn ngừa lây lan của dịch bệnh,
điều mà anh không hề nghĩ đến khi tạm thời trở lại Nhật Bản.

Hiện tại anh ấy đang tự cách ly ở Tokyo, và anh sẽ viết báo cáo về tình hình xuất phát từ Huế,
đến Nhật Bản rồi tự cách ly tại Nhật.

★【Di chuyển trong nước Việt Nam】
Từ Huế đến Sân bay Hồ Chí Minh, không có sự khác biệt lớn so với đi lại thông thường.
Tuy nhiên, khi di chuyển trong nước cần khai báo y tế trên trang Web.

★【Di chuyển từ Việt Nam sang đến Nhật Bản】
Sân bay vốn thường đông đúc người nay lại khá vắng lặng.
Xuất trình giấy chứng nhận âm tính của xét nghiệm PCR ở cơ sở y tế được chỉ định tại quầy làm thủ tục máy bay.
※Nếu không có giấy này thì sẽ không thể làm thủ tục lên máy bay.
Kiểm tra an ninh hành lý và xuất nhập cảnh vẫn diễn ra như thường lệ.
Ngoài ra, cần hoàn thành thủ tục trả lời bảng câu hỏi khi nhập quốc
của Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản trên trang Web.

★【Thủ tục nhập cảnh sau khi đến Nhật Bản】
Có khoảng 40 hành khách trên chuyến bay, và một số người trong số họ mặc quần áo bảo hộ toàn thân.
Khi đến nơi, tôi được yêu cầu nộp giấy chứng nhận xét nghiệm PCR âm tính và một văn bản tuyên thệ liên quan đến việc tự cách ly.
Sau đó, xét nghiệm PCR sẽ được tiến hành tại thời điểm nhập cảnh, và kết quả sẽ được thông báo sau khoảng một giờ đồng hồ.
Có xác nhận rằng ứng dụng xác nhận thông tin vị trí đã có trên điện thoại thông minh của bạn chưa?
và nếu hoàn thành, việc nhập cảnh sẽ được thực hiện.
Nhập cảnh và nhận hành lý vẫn diễn ra như bình thường.

★【Di chuyển từ khi nhập cảnh cho đến địa điểm tự cách ly】
Thay vì hạn chế sử dụng phương tiện công cộng,
Trạm Kiểm dịch Tokyo trong sân bay đã vận hành xe buýt vòng quanh thủ đô miễn phí
cho những người tự cách ly, nên tôi đã sử dụng nó để di chuyển đến địa điểm tự cách ly.

★ [Những điều tôi cảm thấy trong khi tự cách ly]
・ Là tình hình đi đâu cũng phải đeo khẩu trang.
・ Số người đeo khẩu trang dùng một lần nhiều hơn tôi nghĩ.
・ Tôi rất ngạc nhiên khi nhân viên bán hàng ở cửa hàng tiện lợi không hề đụng đến tiền.
・ Tôi nhận thấy việc tính phí túi ni lông đựng đồ rất bất tiện.
・ Ở Việt Nam, tôi thường thấy mọi người giao đồ ăn bằng xe máy, nhưng ở Tokyo, nhiều người lại sử dụng xe đạp.
・ Tôi thực sự rất vui khi được ăn Natto ở Nhật Bản sau một thời gian dài.
・ Tôi cảm thấy rằng lối sống của tôi không thay đổi nhiều, vì vậy tôi sẽ cố gắng ở nhà nhiều nhất có thể trong thời gian ở Nhật Bản.

Xin hết phần báo cáo của mình.

Điều khoản miễn trừ
Chúng tôi luôn cố gắng cung cấp thông tin chính xác nhất có thể về nội dung và thông tin của bài viết trên trang Web này.
Chúng tôi sẽ không đảm bảo độ chính xác hoặc tính an toàn. Thông tin có thể đã lỗi thời.
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào gây ra bởi nội dung của bài viết trên trang Web này.