シンチャオ！

今日は技能実習生たちがフエで揃って勉強をする最後の日でした。
送り出し機関のデイスターと連携をして、約4ヶ月半の研修期間を一緒に過ごしてきました。

毎日勉強をする、周りの成長を見ることで自分への励みにもなる
集団生活を送る、日に日に日本行の日が近づいてくる
という日々を過ごしながら、実習生たちは研修をしてきました。

2017年の10月、当時はまだひらがなの「あいうえお」も全く分からなかった学生でしたが、
約3年半が経ち、日本語でのコミュニケーションが取れるぐらいに成長しました。

法人の海外事業としても、これまで多くの学生に教育をしてきましたが、
コースを卒業した学生が、実際にみちのく荘で仕事をするというのは、
初めてであり、足掛け6年で、ようやく最初に描いた青写真が、
あと一歩で完成というところまでやってきました。

最後の授業となった今日、
実習生たちには、将来の自分自身を想像して、
・自分がやりたいこと
・自分でできるようになること
・周りの人が自分に期待すること
を考えてもらったうえで、「3年後の目標」を定めてもらいました。

　　

　 　

日本文化が大事にする「言霊」
実習生一人一人が今日発表した目標が実現できるように、
これからもまだ応援し続ける日々が続きそうです。

チャオ！

Xin chào!

Hôm nay là ngày cuối cùng để các thực tập sinh kỹ năng cùng nhau học tập tại Huế.
Chúng tôi đã dành khoảng bốn tháng rưỡi để đào tạo cùng với sự cộng tác của Công ty phái cử Daystar.

Các thực tập sinh đã học tập mỗi ngày, việc sinh hoạt tập thể cũng đã khích lệ các em bằng cách nhìn thấy sự phát triển của môi trường xung quanh mình và các em thực tập sinh vừa được đào tạo vừa trải qua những ngày tháng sang Nhật đang đến gần.

Vào tháng 10 năm 2017, các học viên ngay cả chữ"aiueo" trong bảng chữ Hiragana vẫn còn chưa biết gì, nhưng sau khoảng ba năm rưỡi, các em đã trưởng thành đến mức có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật.

Là một văn phòng hoạt động ở nước ngoài của Tập đoàn, cho đến nay chúng tôi đã đào tạo cho rất nhiều học viên, nhưng đây là lần đầu tiên có học viên đã tốt nghiệp tại khóa học của chúng tôi thực sự làm việc cho cơ sở Michinokuso, cũng đã 6 năm kể từ khi chúng tôi bắt đầu vẽ ra bản vẽ nay cuối cùng đã ở giai đoạn chỉ còn một bước nữa là sẽ hoàn thành.

Hôm nay là buổi học cuối cùng, các học viên được yêu cầu tưởng tượng về bản thân trong tương lai.
・ Điều tôi muốn làm
・ Điều tôi có thể làm
・ Điều những người xung quanh mong đợi ở tôi

Sau khi suy nghĩ về điều này, tôi yêu cầu học viên đặt ra "mục tiêu cho ba năm kể từ bây giờ."
Dường như chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ các mục tiêu được nói ra trong ngày hôm nay của mỗi thực tập sinh, đó chính là"sức mạnh của ngôn từ", điều mà văn hóa Nhật Bản trân trọng.

Chào!