2019年09月09日
[Có tiếng Việt]フエ事業所ファミリーを行いました！
シンチャオ！
2019年9月7日、雨が続いていたフエにも久しぶりに青空と暑い気温が戻ってきた土曜日、
フエ事業所のファミリーを行いました。
ファミリーは、法人の福利厚生の一つで、職員の定着を促進する大事なイベントの一つです。
もちろん、こちらベトナム・フエでも、事業所の一つのイベントとして今年は実施しております。
今回は、8月1日に新たに仲間となりました介護技術指導の鈴木先生をお迎えして、
フエ市郊外にある、ダムチュオンへ行ってきました。
フエの東側には、遠浅の海と長い白浜が続く綺麗なビーチがあり、地元の人や観光客で週末は人で溢れています。
海があるのですが、そこには、南シナ海からの強い風で運ばれた砂が、何メートルにも堆積して作られた砂州が広がっています。
むつ市の人には馴染み深い芦崎湾の砂州の何倍もの距離がある、非常に大規模な砂州のため、
海水と、川から流れる淡水が交じり合う、ラグーンが広がる場所。そこが、今回のファミリーを開催した場所でした。
普段は乗ることが無い小舟に揺られること、数分。
船頭さんから、「もっと遠くに行きたいか？」と言われたので、
「では、ホーチミンまでお願いします。」と答えると、すかさず苦笑いをされました。
土曜日の午後に、普段とは違う場所で、普段とは違った雰囲気でスタッフ同士時間を過ごすのも良いね！
という表情が、帰り際には見えたのが嬉しい一コマでした。
昼も良いけれども、夜も沈む夕日を眺めながら、新鮮なシーフードを堪能できるダムチュオン。
皆さんも、ぜひフエにお越しの際には、足を延ばしてみてはいかがでしょうか？
チャオ！
Xin chào,
Ngày 7/9/2019, một ngày thứ 7 trời trong xanh, nhiệt độ nóng bức đã quay trở lại sau một thời gian dài mưa liên tục ở Huế,
chúng tôi đã tổ chức tiệc gia đình cho văn phòng Huế.
Tiệc gia đình là một sự kiện quan trọng thúc đẩy sự gắn kết của nhân viên, một phúc lợi y tế của công ty.
Đương nhiên, năm nay sự kiện này cũng được tổ chức ở văn phòng Huế - Việt Nam
Lần này chào đón Cô Suzuki Nagako, người hướng dẫn môn kỹ thuật hộ lý đã trở thành nhân viên mới của văn phòng ngày 1/8,
chúng tôi đã đến Đầm Chuồn, nằm ở ngoại ô thành phố Huế.
Nằm ở phía đông thành phố Huế, nơi đây có biển tuyệt đẹp cát trắng trải dài với biển rộng và nông,
cuối tuần khách tham quan và người dân địa phương đến đây tấp nập.
Có biển nhưng nơi đây cát được mang từ biển đông vào nhờ gió mạnh, bờ cát được tạo thành, chất đống đang được mở rộng tới vài mét.
Bờ cát có quy mô rất lớn, gấp nhiều lần khoảng cách của bãi cát của vịnh Ashizaki,
rất quen thuộc đối với người dân thành phố Mutsu.
Nơi đây là đầm phá được mở rộng có nước ngọt chảy từ sông hoà quyện với nước biển.
Đó là nơi chúng tôi đã tổ chức tiệc gia đình lần này.
Chúng tôi mất vài phút bị rung lắc trên chiếc thuyền nhỏ bình thường không đi.
Khi được anh chèo thuyền hỏi " có muốn đi xa hơn nữa không?", thì tôi đáp lại "làm ơn cho chúng tôi tới sài gòn luôn nha",
anh ta liền đáp lại bằng nụ cười gượng.
Vào chiều thứ 7, địa điểm khác với bình thường, chúng tôi đã trải qua khoảng thời gian vui vẻ với nhân viên
cùng với bầu không khí khác hẳn bình thường thường thật thú vị.
Tôi rất vui khi thấy mọi người biểu hiện như thế khi trở về.
Buổi trưa cũng thú vị nhưng buổi tối cũng có thể vừa ngắm được cảnh hoàng hôn mặt trời lặn vào buổi tối, vừa có thể thưởng thức hải sản tươi sống ở Đầm Chuồn.
Các bạn nhất định hãy đến Huế để thư giãn thử xem nhé!
Chào.
