シンチャオっ!!
介護養成コース2期生の病院実習が終了しました。

病院では、1か月に1回、病棟で勤務するナースと、入院する家族の意見交換会を実施しています。
今回、担当する総合看護師長さんから、ナースや高齢者の介助を必要とするご家族を対象として、
「脳梗塞、あるいは脳出血の後遺症が残る方への介助方法で、気を付けるべきことは？」
というテーマで、セミナーを行ってほしいという依頼がありました。

 

5月26日、現地で介護技術指導を行う小関さんが、セミナーを担当しました。
当日、会場に集まったのは、ナース11人、ご家族17人です。

 

セミナーでは、「重度の障害が残った場合に、介護が日常生活をサポートするためには必要」という観点から、

後遺症の症例を紹介しながら、家族が接する際に心がけるポイントを説明しました。

 

 

特に、食事の際の介助方法や、脳梗塞・脳卒中の予防方法には、ご家族の方も熱心に耳を傾けていました。

医療を学んだナースの方々からも、新たな気づきがたくさんありましたという振り返りがあり、

今後も、幅広い介護の分野の中から、ベトナムのナースやご家族のリクエストに基づいて
継続的にセミナーを実施していく予定です。

 

Tổ chức “Buổi hội thảo Kaigo” cho Điều dưỡng và gia đình của bệnh nhân

 

Xin chào!!

Đợt thực tập tại bệnh viện của các học viên khóa 2 thuộc Khóa đào tạo Kaigo đã kết thúc.

 

1 tháng 1 lần, tại bệnh viện sẽ tổ chức buổi trao đổi ý kiến giữa các Điều dưỡng đang làm việc

tại phòng bệnh và gia đình của bệnh nhân đang nhập viện.

 

Lần này, Điều dưỡng trưởng của các khoa tại Bệnh viện đã có lời nhờ cậy và

mong muốn tổ chức buổi hội thảo với chủ đề “Phương pháp và những điều cần lưu ý khi chăm sóc người

bị di chứng sau nhồi máu não và xuất huyết não”, đối tượng là gia đình

của bệnh nhân cao tuổi cần được chăm sóc và Điều dưỡng.

 

Ngày 26 tháng 5, anh Koseki – người hướng dẫn kỹ thuật Kaigo tại đây đã phụ trách buổi hội thảo.

Có mặt tại hội trường ngày hôm đó bao gồm 11 Điều dưỡng và 17 người thuộc gia đình bệnh nhân.

 

Tại hội thảo, từ quan điểm “Những điều cần thiết khi chăm sóc,

hỗ trợ sinh hoạt hàng ngày đối với trường hợp tổn thương ở mức độ nặng”,

chúng tôi vừa giới thiệu các triệu chứng điển hình sau di chứng vừa giải thích những điểm cần

lưu ý khi người nhà tiếp xúc với bệnh nhân.

 

Đặc biệt, đối với phương pháp hỗ trợ ăn uống và phương pháp phòng tránh nhồi máu não hay xuất huyết não,

người nhà bệnh nhân đã rất chú ý lắng nghe.

 

Về phía các Điều dưỡng đã học qua chuyên ngành y tế và chữa trị cũng được xem lại nhiều điều mới mẻ.

 

Từ bây giờ trở đi, trong lĩnh vực Kaigo mở rộng, chúng tôi dự định sẽ tiếp tục thực hiện

buổi hội thảo dựa trên những yêu cầu từ phía gia đình bệnh nhân cũng như các Điều dưỡng người Việt Nam.