フッフッフ、フエは今日も暑っついです。
ニッポンの皆さんも、熱中症やら脱水症状やら、あれやらこれやらに負けずに、
毎日奮い立っていますかー??

Phù..phù..phù...Huế hôm nay nóng quá nhỉ.
Mọi người ở Nhật cũng đang vui vẻ mỗi ngày để đánh tan cái nóng và phòng mất nước chứ??

こちらは、ちょいと涼しい7月を超えたと思ったら、
また暑さがぶり返して、35℃超えの日々が続いております。

Ở đây chúng tôi vừa nghĩ là đã trải qua được tháng 7 với thời tiết khá mát mẻ,
thì thời tiết lại trở nên nóng lại, tiếp diễn mỗi ngày với trên 35℃.

というわけで、そんな暑い日は、
スタッフ紹介しちゃいまーすっ!!（暑さ関係無いけどね。。。）
どっちかというと、今日紹介するスタッフは、
基本的に暑苦しい感じが全く無いクールな感じです。
あっ、私の独断と偏見ですが、例えて言うならば、冷たいおしぼり、通称「ツメシボ」みたいな感じの方です。
ツメシボちゃん。

Là chuyện như thế, bây giờ tôi xin giới thiệu nhân sự trong một ngày trời oi bức như thế này （Mặc dù chẳng liên quan đến thời tiết là mấy nhỉ...）
Nhân sự mà tôi xin giới thiệu ngày hôm nay là một người về cơ bản mà nói, thì hoàn toàn không hề nóng nảy mà ngược lại rất dễ chịu.
Thôi chết, dù có vẻ như tôi hơi độc đoán và thiên kiến, nhưng giả sử nếu ví người này như là một cái khăn bông lạnh, thì có thể gọi là Tsumeshibo chan.

ほんじゃ、インタビュー形式でご紹介したいと思いまーす。

Bây giờ tôi sẽ giới thiệu thông qua đoạn phỏng vấn dưới đây.